الترجمة مقدمة من فريق العودة للمدرسة @ فيكي
ماذا تعنين بوقت صعب
هناك من يحميها بحياته
لي اون بي عادت الى تونق يوق
لا عجب
كنت أتسآءل لم كانت تتصرف بتلك الطريقة بينما كانت وحيدة
مالذي سيفعله رياضينا هان ايي هان و هو نادم الآن
هاي، كانج سو يونج
مالذي تريدين قوله؟
تعرفين ماذا؟
هان يي اهن تخلى عن مباراته
و تعرض للحادث و هو يركض للمدرسة
ماذا؟
كان يحاول ان ينقذ من باتخاذه هذا القرار المتسرع؟
كان يعرف مسبقا
انها كانت لي اون بي و ليست جو اون بيول
مالذي تقوله الآن؟
يا، هان ايي هان
انا فضولية بشأن أمر واحد
الشخص الذي يعجبك...
هل هي جو اون بيول
ام لي اون بي؟
يا أيها الطالبة المنتقلة
ذلك الجواب...
لا أعتقد انه لديك سبب لتسمعيه
حقا؟
انا فقط اعتقدت انا جو اون بيول ستكون فضولية بشأن ذلك
ألست كذلك؟
كانج سو يونج
لديك مهارة في جعل الأشخاص يفقدون صوابهم هندما تتحدثين
لماذا؟
هل تفقدين صوابك لتعرفي عن
مالذي يخرج من فم هان ايي اهن؟
لا
أبداً
ايه
حاولي الكذب و انتي تهتمين بتعابير وجهك
انتي تعبثين مع
اختي التي كانت على وشك الموت بسببك
و الآن افضل صديق لي لعشرة سنوات؟
هل جننت؟
ليس لدي اهتمام في التدخل في هواياتك،
لكن ابحثي عن شخص آخر بما اني أطلب منك بلطف
لو عرفت انه لا يفيد هنا، اذاً اغرب عن وجهي
المدرسة ٢٠١٥: من أنت
الحلقة ١٤
ماذا؟
جو اون بيول عصبيتك حقا عظيمة
ياه، ألن تبعد يديك؟
هل تأذيت حينها؟
كتفك؟
كانت تؤلمني قبل ذلك
ماذا؟
لا تهتم
ياه، لكن ما باله كونج تي كوانج؟
-ما به كونج تي كوانج؟ -اعني، عندما عرف انني لست اون بي،
صرخ و هو يسأل أين هي ثم ذهب مسرعا
ثم ذهب الى تونق يونج
-تونق يونق؟ -أجل
قال انه نام هناك
كونج تي كوانج
لقد جن أكثر في فترة رحيلي
فقط جرب أن تقترب مني
ياه، حتى لو ذهب، لن استطيع ان احضر الصف
حسناً، حسناً
- را جين، في طريقك إلى المدرسة، خذي اوبا الى محطة الباص -حسناً
يه، هل انا غبي؟
تطلبين من طالبة ابتدائية ان تأخذني للباص؟
ياه، أث براجين أكثر منكك بعشر مرات
اذهب بالسلامة
مع السلامة
سنعود!
عودوآ بأمان
ستعودين، صح؟
أجيبيني، ستعودين، صح؟
ياه، أمشي باعتدال
سأنتظرك
جونج تي كوانج
يا صغار
ياه
معلم الرياضيات قال دراسة ذاتية
لدي سؤال له
هل المعلم في مكتبه
اعتقد انه لم يأتي اليوم
نحن حتى لم نجتمع
ما هو؟
- هل علي أن ألقي نظرة؟ -حقا؟
ظننت اني سأعطلك
ايش، هذا لن يعطلني
دعني أرى
ما هذا؟
استمارة للإلتحاق بنادي رياضي
ستمارس تنس الريشة ؟
اوه، الآن تقوم بممارسة الرياضة أيضا؟
جون سوك
زوجي، افتح ازرار قميصك بما اني اطلب بلطف
اوه، نعم.
-أكثر -أكثر؟
أكثر!
نعم
بسرعة، ولا تترك واحدج
-فك ازرارك. - اومو
أكثر
آه
أن تفتح جميع ازرارك؟
حقا؟
هي نا، هذا الحوار شوي غريب
هيي نا، أليس ارتداء هذا كافي؟
تيشيرت مشترك
أنظروا لهذا، الآن أنا أحب ذلك
شكرا، جي تي
يجب أن تبتسم
نعم
واو
أنا آسف لإخبارك بهذا الآ، والد مين جي
لا
هل ستكون بخير؟
لقد اردت ان اؤجل هذا حتى ينهي الأطفال فصلهم الدراسي الأول
لكني أخفيت الأمر لوقت طويل
لذلك لا اعتقد اني استطيع ان افعل ذلك بعد الآن
قضية الطالبة جونج سوو ان من السنة الماضية
أنا سأعترف بها
اون بي
لقد وثل تصحيح رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك
الصخرة التي كانت على قلبي، سقطت الآن، هل تشعرين بذلك أيضا؟
لابد انك مررت بوقت صعب حتى الآن
الآن ستكونين بخير، لا تقلقي
لقد قلتي أن حلمك هو أن تكوني معلمة
يمكنك الآن ان تدرسي باجتهاد من الآن
أمك
ستقوم بملئ استمارة التبني باسرع وقت ممكن
مرحبا؟
اون بي
اون بي؟
أمي
ألن تعودي إلى سيول؟
بعد أن رأيت أخوانك الصغار،
أنتي تعيدين التفكير
أعطيني المزيد من الوقت لأفكر
أنا آسفة أمي
فهمت
حسنا، سأكلمك لاحقا
اوه جونج ها؟
اون بي؟
لقد كنتي حية
كيف جئتي هنا
انا...
كلما فكرت بك
جئت هنا
أنت متفاجأة كثيرا، صح؟
لا
اعتقدت انها من الممكن ان لا تكون انتي
اون بي
في الحقيقة...
حتى اليوم الذي تركتي فيه المدرسة، كرهت نفسي لكوني جبانة
بعد ان سمعت انك مفقودة
ذهبت لذلك الشاطئ يوميا
لا يمكننا التعرف على الوجه
لقد قمنا بتغطية الوجه بأفضل ما يمكننا
لكن استنادا على ملابسها، تبدو أنها طالبة
نعم، نعم، أرجوك تعالوا بسرعة
فالبداية، ظننت انها قد تكون انتي
حتى لو لم تكن
أردت أن أعاقب كانج سو يونج، التي تستمر بقول انها لم تفعل اي شيء خاطئ
لذلك انا تركت بطاقة اسمك هناك
لقد أصبحتي هكذا بعد مساعدتي
لكني تظاهرت بأني لا أعلم حتى النهاية
أنا حتى أسوأ من كانج سو يونج
لا
التعرض للتخويف
كم هو مخيف و صعب
انا اعرف افضل من اي احد اخر
ذلك كان الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله
أنا أفهم
كانت هناك اوقات كثيرة
أردت أن أدهب اليك
مثل ما فعلت لي...
لقد أردت أن أساعدك
أنا آسفة
أنا حقا آسفة، اون بي
أنا آسفة
ايون بيول ! هان يي أهن , اهلاً
هل تصالحتم بعد القتال ؟
لقد فعلنا , صحيح ؟
لم نتقاتل , أنا فقط من كان مخطئاً
ما الخطأ الذي قد يفعله هان يي أهن لـ جو ايون بيول . انه العكس صحيح؟
هاي , بل يوجد
ماذا ؟ أخبريني واحداً
أرأيت ؟ لا يوجد
لا يوجد
الا يبدو بان فظاظة جو ايون بيول عادت مع ذاكرتها ؟
صحيح , جو ايون بيول اللطيفة اختفت
هاي
منذ متى لم تسبح لمَ تعابيرك هكذا؟
أنت تعلم بأن الامر لن يكون كالسابق
لم أعلم , و لكن الآن أنا أشعر بالأمر في جسدي , أنا لست سعيداً
اذن ؟ هل ستعود الى حفرتك ؟
لا تقلق
بمجرد أن أبدأ , لن يكون هنالك أي شيئ من هذا القبيل
اذاً لا بأس
ان بقيت هكذا , عندها أنت قطعت نصف الطريق , هدء من نفسك و ارتاح , فهمت؟
حسناً
ابدأ
أنت , أعلم بأنك تمر بوقت صعب عندما ترى وجهي
و لكن أتمنى أن تتعافى سريعاً
و أن تعود الى هان يي أهن القديم
مسابقة شباب المدراس , 400 متر
أوني
ما هذا ؟
انها ميدالية ذهبية , هذه حقيقية و ليست مزيفة
أليست هذه الميدالية التي
كانت توجد بجانب صورتك في مكان العزاء ؟
لقد تذكرت ؟ را جين حقاً ذكية
هل هي هدية من سيول ؟
أجل
و لكن يجب أن أعيدها الى مالكها الأصلي
في الأصل , هنالك مالك آخر
و لكن تلقيتها منه لأحتفظ بها من أجلها
اه , و لكن , هل يمكنني أن ألمسها لمرة واحدة ؟
حسناً
واو , انها رائعة
طوال الوقت , مررت بوقت صعب لانني لم أعلم بماذا أناديك
اذهبي بسلام , لي يون بي
أوني , تريدين العودة الى سيول , صحيح؟
ماذا؟
لا
سمعت بأن لك أماً و أصدقاء
لماذا ؟
هل أنت قلقة أنني سأعود الى سيول مرة ثانية ؟
لا
الآن بما أنني أعلم بأنك لست ميتة , لن أقلق
تريدين أن تذهبي الى مدرستك
و رؤية أصدقائك , صحيح ؟
را جين
لا يجب أن تبقي بسببنا
في المقابل , في أيام ميلادنا , يوم الطفل , و الكريسماس
تعالي لزيارتنا
وعد
ستقومين بالوعد , صحيح ؟
حسناً , أنا أوعدك
تقرير التشريح
رسالة استقالة
لا يوجد داعٍ لهذا , لن تعاقب كثيراً من المحكمة
فط انتظر , سوف يحل الأمر , لذلك فقط ابق ساكناً
أستاذ , ان تلقيت عقوبة حسب القانون
توقف عن قول هذه الكلمات الضعيفة و الغير مفيدة
تلك القضية كانت حادثة
ليس الأمر كأنك كنت تعلم , و ليس كأنني غطيت الأمر لمصالحي الشخصية
و لكن أستاذ
لقد فعلت ذلك للطلاب
لقد أخفيت الحقيقة
بما أن الجميع تجاهلها
حتى بعد ان ماتت , لم يتذكرها أحد
أنا على وشك أن أتلقى العقاب من أجل التعدي على حقوق الطفلة
سو ان , في ذلك الوقت , كانت بالـ 15 من عمرها
من أجل كلينا , مهما كان الوضع , تلك الطفلة كانت تحتاج الى الحماية
هذا ما فعلناه
أرجوك توقف
ان لم تتوقف , سأتوقف هنا
ماذا ؟ , لا تستطيع ابعاد عينيك لأنني وسيم ؟
سمعت بأنك ذهبت الى تونج يونج البارحة
لا تستطيع أن تتصل بها صحيح ؟ لقد غيرت رقم هاتفها
حقاً؟ لم أعلم لأنني لم أتصل بها
هل أنت غاضب لأنني ذهبت الى تونج يونج ؟
- لا - هل أنت تحسدني ؟
- لا - اذن لماذا تستمر بالتحديق بي ؟
ماذا تريد أن تقول ؟
هل هي بخير ؟
هاه ؟ هل هي بخير ؟
هل هي بخير ؟
أجل , انها بخير
اذن لا بأس
علمت بأنها ستكون هكذا
لماذا ؟ مازلتِ لا تستطيعين تصديقي؟
اذهبي الى منزل الحب
لقد سمعت أنها عادت الى تونج يونج بالتاكيد
منبوذتنا عادت من الموت , لذلك يجب أن نعطيها حفل تهنئة
هل أنتِ مجنونة؟
هاي! ماذا تفعلين ؟
كانغ سو يونج , هل يؤلم أنني دست على ما يخصك ؟
تريدين أن تقتليني الآن , صحيح ؟
أجل , أريد أن أقتلك
عندما دست على اختي
كيف تعتقدين كان شعوري ؟
ان أردت أن تقتلي شخصاً فقط بعد أن داسوا على هاتفك هكذا
كيف تعتقدين بأنني أشعر كلما أراكِ ؟
أنت .. هل لن تزيحي قدمك ؟
هاي
من أنت لتخبرني أن أتي و أذهب؟
تعلم بأنني لا أتحدث اليك
ان لم تسرع و تخبرني , سوف أذهب
جو ايون بيول
كم تعلمين عن حادث جونغ سو ان ؟
لماذا أنت فضولي بشأن هذا ؟
هل تعلمين ان كان المدير متورط في الحادثة ؟
أنا أيضاً لا أعلم التفاصيل
بعد ان انتهى الامر بسو ان هكذا و كنا ننتظر نتيجة التشريح
الشرطة قالت بأن الموت كان بين 3:00 و ال 5:00 مساءاً بالتاكيد
سمعت بأنه من المستحيل أن يكون بعد ذلك
و لكن عندما ظهرت نتيجة التشريح , وقت الوفاة كان 7:30 مساءاً
في منزل سو ان , صدقوا بأنها ماتت أثناء فترة الدرس
و لكن لم يكن هنالك دليل
نتيجة التشريح كانت ال 7:30 مساءاً
و لم يقبلوا بإعادة التشريح
تقولين بأنه مزور ؟
بما أنه أيضاً وقت لم يكن فيه الأستاذ أو الطلاب موجودين
على الأغلب أرادوا أن يقولوا بأنه فقط حدث
لأنها كانت هنا وحيدة في الليل
فهمت
أنت هنا ؟
اجوما، واحد اودون. - حاضر-
لماذا وجهك هكذا ؟
إذاً ماذا عنك؟
هل هناك خطب ما؟
لا
هل علينا التحدث بشأن شيء يقلقنا؟
إن أردت
هنالك من على أن أحميه
إن امتلكت الشجاعة الآن لأقول الحقيقة
سينتهي بي الأمر بأخذ والد طالب آخر بيدي هاتين
بمعنى أن أردت أن اشفي جروح طفل
عليّ أن اسبب الجروح لطفل آخر
،كوني أستاذاً للطالبين
ماذا يجب أن أفعل
هو خطأ والد الطالب منذ البداية
و لكن أن كنت أنا
،كنتُ سأطلب من الطالب هذا
أقنع والدك مرة أخرى
قبل أن يفوت الأوان، قبل أن يقع بسبب شخص آخر
أبي
ما الأمر !!
تقرير التشريح
ماذا تفعل !!
لا يوجد ما تستطيع فعله هل هكذا ترد ديني لتربيتك؟
تهديد والدك بأن تمسك بنقاط ضعفه
حسنا ، ماذا تريد
ماذا تريد منى باستخدامك لهذا
أخبرني
لا أعلم
ماذا - لست متأكدا ، لذلك سوف أسألك
أنا حقا أكرهك ، والدي
اعتقدت بأن أسعد إنسان سيكون أنا إن أنت وقعت
حتى و أنا أمسك هذا في يدي ، لمَ أشعر وكأن لا يمكنني فعل شيء به؟
أبي، هل تعرف؟
هذه ، أفعل ما تريد بها
إن كان هذا ما اخترت ، سافكر به كرد على سؤالي
بعد كم ليلة قلتُ لكم بأنني سأعود؟
!14 ليلة
.حتى وإن أردتم رؤيتي، فقط إنتظروا قليلاً
.حسناً
.أوني، رافقتكِ السلامة
!نونا، رافقتكِ السلامة
.سأذهب
.أوني، وداعاً
!وداعاً-!وداعاً، نونا-
!سأعود لاحقاً
!الرئيس غونغ جاي هو
مالذي يحدث؟-أليس هذا الرئيس؟-
...أظن أنه قام بشيء خاطئ
.هذا تحليل جثة الطالبة جونغ سو إن
.وقت الموت المتوقع الساعة 4:30 مساءاً
ما هذا؟
...كل التغطيات والتحاليل المزيفة
أتعترف بأنكَ قمتَ بكل ذلك؟
.الشخص الذي عليه أن يعاقب بسبب هذا هو أنا
.أنا من كان وراء إخفاء موتها
وتغير الوقت وسبب موتها بالتقارير
.كان فعلتي لوحدي
.بدى أن المعلم كيم جون سوك على علمٍ بكل شيء
كان معلم صفها، لذا لا أعتقد أنه سيتمكن من تجنب العقاب.البقاء صامتاً يعتبر جريمة كبيرة ايضاً
.المعلم كيم جون سوك لم يبقى صامتاً
،كلما حاول كشف الحقيقة
.حاولت إبقائه صامتاً بكل قوايي ومصادري
.لهذا أنا اطلب منكَ هذا المعروف
.هاهي المشروبات التي طلبتموها
.حسناً
هل تدريب إعادة التأهيل يجري على ما يرام؟
.أجل. أنا واثق أنني سأصبح أفضل
هان ياهن. كم من الأشياء تعرفها عني؟
.لست واثقاً
.عندما كنتُ صغيراً، أعتقدتُ بأنني أعرف كل شيء
.لكن الحقيقة الآن، أنا لست واثقاً بشأن هذا
.قبل أن يحدث كل هذا بالمدرسة، لم أكن أعرف مالذي كان يحدث معك
هل تشعر بنفس الشيء تجاه إن بي؟
.أجل
.لي إن بي محظوظة
.أن لديها أخت واقعية وقوية مثلك
.هاي
،إن بي التي حاولت أن تساعد صديقتها المنبوذة وأصبحت هي المنبوذة
.وأنا من لم أكن أعلم بأن صديقتي تمر بوقت صعب وأستمريت بالهرب
برأيك من الذي يرثى لها أكثر من بيننا؟
.غو إن بيول، لابد أنكِ تعثرتِ كثيراً
لقد خاب ظنكَ بي ، صحيح؟
.هاي. لم أتوقع شيء منكِ لأصبح خائب الظن
هل ترغب بالموت؟
.مع ذلك أشعر بشعور أفضل بقولي كل شيء لك
أمي، هل رأيتي حيواني المحشو بالغرفة؟
الدب؟
.إن بيول وضعته بغرفتي
لماذا؟
.لقد عطست للغاية من الفراء المتطاير بالجو
.تشعر بالقرف عندما ترى حيوان محشو- ...آه-
من أعطاكي إياه كهدية؟
.أوه، من صديق
...أنا
هل تستطيعين إيصال هذه للرياضي هان ياهن؟
الرياضي هان ياهن؟
مالذي تفعلينه هنا؟
هاي-أنا-
.قل أولاً
.سمعت بأنكِ ذهب لتونغيونغ
.أجل
.خلال ذاك الوقت بدأت بإعادة التأهيل
.هاي، لقد أحسنتَ صنعاً
.عرفتُ بأنكَ ستقف على أقدامك عندما تعرف بشأن عودة أوني
.لكن لم أتوقع بأنه سيكون بهذه السرعة
.إنه ليس هكذا
.لا بأس
.بالرغم من أنني لم أستطع مساعدتك، مازلت أشعر بالسعادة
.الآن ليس عليّ أن أقلق بشأنك بعد الآن
.عليكَ أن تعيدها لمالكتها الأصلية
.بما أنه وعد قد قطعته، عليك أن توفيه
هان ياهن، كيف تشعر الآن؟
هل بات النظر لوجهي مريح أكثر من قبل؟
...أعرف أن رجوع أختي، لا يعني إختفاء كذباتي، لكن
لماذا؟ هل حقاً ستختفين؟
...هاي، حتى إن كان الوضع صعباً عليّ بسببك
.حسناً، صحيح أنني قلت بضع أشياء جارحة لأنني كنتُ منزعج
لكن هل إعتقدتي حقاً بأنني سأفعل ذلك؟
"إن غادرتِ، سأشعر بالسعادة، والراحة، والطمأنينة"
هل سأقول شيء كهذا؟
.شكراً
.اذاً لن أتجنبك بعد الآن
بإمكاني فعل هذا، صحيح؟
.أجل
تم حبس مدير مؤسسة ساي كانع
لي أون بي
ماذا؟
جونج تاي كوانغ، هل أنت...
مرحبا؟ تاي كوانغ؟
مرحبا
كونغ تاي كوانغ.
تاي كوانغ، هل أنت بخير؟
♫ عندما تفقد الطريق
♫ انا سأوضيوء الضوء
♫ عندما يهتز قلبك بسبب الرياح
♫سأمسك يدك
♫ أصلي من أجلك♫ .أمي
♫ من اجل أن تحمى، أصلي
♫حتى تصلك أمنياتي
♫ الباب المغلق يفتح ريداً♫ أون بيول، يمكنك ان تمثلي انك لا اريني. مازلت صديقتي الوحيدة
♫ اتمنى ان لا تبكي بقلب مجروح و ان لا تتعب
♫ او ان تحبس في يأس
♫ من كل قلبي اود ان اكون سكنا لك
♫ اليوم أصلي مرة اخرى
مرحباً
يبدو انك صديقة تاي كوانغ.
أجل نحن في نفس الفصل. اسمي لو أون بي
بما أنك لم تتفاجئى من رؤيتي
يبدو انك تعرفين القليل عن تاي كوانغ
نعم
كان طفلا يبتسم دوماً
و مرح جدا
لما أنفصلنا أنا و أبوه صار بهذه الطريقة
تألم قلبه
بما انني اعيش بهذه الطريقة
مع انني ارى الامه و جراحه
تجاهلته في بعض الأحيان.
لم اعرف مدى تأثير ذلك على طفل صغير
انا ام ليس لي حق ان أيضا اندم على ما فعلته
لكن على يوم مثل هذا
لأن هنالك صديق الى جانبه
اشعر بإرتياح.
شكراً
نعم
اه صحيح
أينكنك ان توصلي هذه الى تاي كوانغ
سأدعها معك
حاضر
غونغ تاي كوانغ، استيقظت؟
هل انت بخير؟
بما انك مريض كان عليك ان تكلم احداً
جئت دون ان اتصل
انا لا امزجح الأن
كان من الممكن ان تكون في خطر كبير
هل قلقت؟
طبعاً
انت لا تحبينني
أيمكنك ان تقلقي هكذا؟
هل اذهب؟
لا
اذا،
شكراً
مدرسى 2015: من انت؟
بعد ان نظفت غرفتها بهذه الطريقة، سو إن غادرت
كان هذا هو البلوغ الذي لها
لنحاول الحصول على المرتب الأول في الرياصيات لنرفغ المعدل الدراسي! لندرس بجد! اجا اجا! فايتنغ!
اسمك كان في كل مذكرتها
اظن ان الوقت الذي قضته معك كان اسعد وقت في حياتها.
مالذي تفعلينه؟-هل تريدين أن تستمعي لهذا؟-
♫ خلال اليوم هناك وقت مهم ♫
♫ أعطى إلينا ♫
♫ بأي لون علينا تلوينه؟ ♫
♫ نانانانانا ♫
♫ ما هذا؟ ♫
♫ لا تقلقي ♫
♫ إذاً ماذا إن كنتِ غريبة قليلاً؟ ♫
.هاي. لنذهب للمحل♫ أنتِ جميلة حقاً ♫
هاي، مالذي تفعلينه؟
♫ خلال اليوم هناك وقت مهم أعطى إلينا ♫
♫...بأي لون علينا تلوينه ♫
.إن بيول بإمكانك التظاهر بأنكِ لا تعرفينني
.لكن مازلتِ صديقتي الوحيدة
.أعتقد لهذا السبب بالغت بالأمر أكثر
.لأن سو إن إعتبرتكِ صديقتها الأولى والوحيدة
...إن كنتِ إقتربتِ منها قليلاً فقط
...بسبب ذاك الجشع
.أنا آسفة
.لابد من أنكِ عانيتِ من وقت صعب، ايضاً
.أنا آسفة، إن بيول
.هان ياهن، أنا لست إن بيول التي كانت منذ زمن
.لقد كبرنا كثيراً وتغير الكثير
.لكن أتمنى أن تتعافى بسرعة وتعود لنفسك القديمة
.أنا ايضاً سأحاول مساعدتك بطريقة ما
حتى وإن كان هذا
يتطلب إختفائي
.مالذي تفعلينه لي إن بي؟ لنخرج ونأكل
.هاي، ليس لديّ القوة لإستخدام أعواد الطعام حتى بما أنني مريض
.أوه، هذا، هذا
.هاي، توقف
.توقف
.هاي، لكنه يبدو مثلك
.آسف. إنه يبدو شهياً
هاي، غونغ تاي كوانغ. هل أنتَ واثق أنه لا شهية لك؟
.هل كان هذا لأنني كنتُ آكل لوحدي؟ أنا حقاً لا أملك شهية للأكل بالمنزل
.أنا لن أذهب لمنزلكَ حتى لو فقدت الوعي، لذا اعتني بجسدك
.حقاً
هل لا يوجد أحد بالمنزل؟
.يوجد، الأجوما التي تنظف
هل هناك أحد غيرها؟
.كلا
.لا يمكنكِ تقشير ذلك حتى. كلي
.شكراً
.عندما كنتَ نائماً بالمستشفى، أمك أتت
.هذا
.ألن تأكلي؟ أسرعي وكلي
♫ هناك عالم فارغ بداخل قلبي، أنقذني ♫
♫ أرغب بإعادة الضبط، إعادة الضبط، إعادة الضبط♫
♫ لن أتركك تذهب ♫
.أدخلي
.غونغ تاي كوانغ
هل أُخبِركَ بطريقة لتمضي الوقت بسرعة عندما تكون لوحدك؟
هل هناك شيء كهذا؟
.هناك طريقة واحدة ليمضي الوقت بسرعة عندي
ما هي؟-.عندما أكون معك-
♫ قلبي يصبح غريباً ♫
♫ أستمر بالتعثر♫
♫ كل ليلة، حتى عندما لا أتمكن من النوم ♫
♫ يستمر بالكبر أكثر فأكثر ♫
♫ أنا أقع بحبك، إن كان بمقدوري البقاء معك فقط ♫
♫ أنا أفكر بك، قلت هذا لأنني بمزاج جيد اليوم ♫
♫ عزيزتي لكِ، حلمتُ بأنني بين أحضانك ♫
♫ أنتِ ملكي♫
♫ أنا واثقة، أنا واثقة، أنني لن أقع مجدداً ♫
♫ أنا واثقة، أنا واثقة أنه لن يكون هناك دموع بعد الآن ♫
♫ أنتَ تعرف أن شمس الغد ستشرق ♫
♫ لا تبكي ابداً ♫
الترجمة والتوقيت مقدمة لكم من فريق العودة للمدرسة@Viki
قام بالتوقيت kim_ji_yoo, kitty100, mihaelagh
قام بالترجمةklovesubs, sera19_27, jartop, jane_yu_4, heather_thuy, dntsmshj38
قام بالتعديلjulie125, jennyjpenny, redwithpassion13 eukleia, mita84, kristensgem, eukleia